Über die Ikonenausstellung in Leogang/ About the Exhibition of the Icons in Leogang / Про виставку ікон в Леогангу

 UA

3 грудня 2022 року в Музеї гірництва та готики (земля Зальцбург) відбулася виставка ікон Іконописної школи "Радруж" УКУ "Українські ікони: молоді обличчя давньої традиції" . Виставка була організована на запрошення Почесного президента Германа Майрхофера та куратора Андреаса Герцога, за підтримки Міністерства закордонних справ Австрії та Львівсько-Австрійського бюро кооперації у Львові.

На виставці представлені ікони, які постали як відтворення древніх зразків та авторські ікони викладачів та студентів Школи, які продовжують традицію  українського середньовічного малярства. Виставка яскраво презентує древню традицію іконописання і як ця традиція переосмислюється середовищем Іконописної школи УКУ. 

З 2016 року між землею Зальцбург та Українським католицьким університетом (Львів) діє програма обміну митцями, яка реалізується через Офіс співпраці OeAD у Львові.

Фото з відкриття виставки можна переглянути за посиланням

EN

On December 3, 2022, the Museum of Mining and Gothic (Salzburg Land) hosted an exhibition of icons of the "Radruzh" Icon Painting School of the UCU "Ukrainian icons: young faces of an ancient tradition". The exhibition was organized at the invitation of Honorary President Hermann Mayrhofer and curator Andreas Herzog, with the support of the Ministry of Foreign Affairs of Austria and the Lviv-Austrian Cooperation Bureau in Lviv.

The exhibition presents icons that appeared as reproductions of ancient models and author's icons of teachers and students of the School, who continue the tradition of Ukrainian medieval painting. The exhibition vividly presents the ancient tradition of icon painting and how this tradition is reinterpreted by the environment of the UCU Icon Painting School.

Since 2016, there has been an artist exchange program between the Land of Salzburg and the Ukrainian Catholic University (Lviv), which is implemented through the OeAD Cooperation Office in Lviv.
 

Photos from the opening of the exhibition can be viewed at the link

DE

Am 3. Dezember 2022 fand im Museum für Bergbau und Gotik (Salzburger Land) eine Ausstellung mit Ikonen der Ikonenmalschule „Radruzh“ der UCU „Ukrainische Ikonen: junge Gesichter einer alten Tradition“ statt. Die Ausstellung wurde auf Einladung von Ehrenpräsident Hermann Mayrhofer und Kurator Andreas Herzog mit Unterstützung des österreichischen Außenministeriums und des Lemberg-Österreichischen Kooperationsbüros in Lemberg organisiert.

Die Ausstellung präsentiert Ikonen, die als Reproduktionen antiker Modelle entstanden sind, sowie Autorenikonen von Lehrern und Schülern der Schule, die die Tradition der ukrainischen mittelalterlichen Malerei fortsetzen. Die Ausstellung präsentiert anschaulich die alte Tradition der Ikonenmalerei und wie diese Tradition im Umfeld der UCU Icon Painting School neu interpretiert wird.

Seit 2016 gibt es ein Künstleraustauschprogramm zwischen dem Land Salzburg und der Ukrainischen Katholischen Universität (Lwiw), das über das OeAD-Kooperationsbüro in Lemberg umgesetzt wird.

Fotos von der Ausstellungseröffnung finden Sie unter dem Link

⇐ Ikona Radruzh