Über die Ikonenausstellung in Salzburg/ About the Exhibition of the Icons in Salzburg / Про виставку ікон у Зальцбурзі
UA
1.04 - 31.05 2023 р. відбулася виставка ікон Іконописної школи "Радруж" "Українські ікони: молоді обличчя давньої традиції" у міській галереї Зальцбурга у співпраці з Австрійським бюро кооперації у Львові та Міністерством зовнішніх справ Австрії.
Світлини з відкриття виставки можна переглянути за посиланням.
Відкриття відбулося в присутності статського радника Бертольда,
проф. Тараса Тимо, Український Католицький Університет Львів, Івана Мачинського, Український Центр Зальцбург та консула Мартіна Паноша. Особливо зворушливою є сучасна ікона в темно-синіх тонах із центральним пасхальним мотивом Східної Церкви. Ісус сходить в ад і звільняє душі праведних. Зараз митець ікони бореться за волю України в Бахмуті.
DE
Vom 1. April bis 31. Mai 2023 fand in der Stadtgalerie Salzburg eine Ausstellung mit Ikonen der Radruzh-Schule für Ikonographie „Ukrainische Ikonen: junge Gesichter einer alten Tradition“ statt in Zusammenarbeit mit dem Österreichischen Kooperationsbüro in Lemberg und Außenministerium Österreichs.
Fotos von der Ausstellungseröffnung finden Sie unter dem Link.
Ukrainische Ikonen werden derzeit in der Stadtgalerie Salzburg am Mozartplatz 5 ausgestellt. Die Vernissage erfolgte im Beisein von Landesrätin Berthold,
Prof. Taras Tymo, Ukrainian Catholic University Lviv, Ivan Machynskyi, Ukrainisches Zentrum Salzburg, und Konsul Martin Panosch. Besonders berührend ist ein moderne, in dunklen Blautönen gehaltene Ikone mit dem zentralen Ostermotiv der östlichen Kirche. Jesus steigt in den Hades hinab und befreit die Seelen der Gerechten. Der Künstler kämpft derzeit in Bachmut für die Freiheit der Ukraine.
EN
April 1 - May 31, 2023, an exhibition of icons of the Radruzh School of Iconography "Ukrainian icons: young faces of an ancient tradition" was held in the city gallery of Salzburg in cooperation with the Austrian Cooperation Bureau in Lviv and the Ministry of Foreign Affairs of Austria,
Photos from the opening of the exhibition can be viewed at the link.
Ukrainian icons are currently on display in the Salzburg City Gallery at Mozartplatz 5. The opening took place in the presence of State Councilor Berthold,
Prof. Taras Tymo, Ukrainian Catholic University Lviv, Ivan Machynskyi, Ukrainian Center Salzburg, and Consul Martin Panosch. Particularly touching is a modern icon in dark blue tones with the central Easter motif of the Eastern Church. Jesus descends into Hades and frees the souls of the righteous. The artist is currently fighting for Ukrainian freedom in Bakhmut.